“Hell on Wheels” unfolds the grand narrative of America following the Civil War, centering on Cullen Bohannon, a former Confederate soldier driven by a desire for vengeance against the Union…