Acclaimed filmmaker Marina Willer, known for “Cartas da MĂŁe,” crafts a visually striking essay that follows her father’s family’s escape as one of the few Jewish families to endure the…