Over the course of 33 years, a director who was also a friend of Kurt Vonnegut delves into his archives to craft the inaugural film about the groundbreaking author.